-
1 выпуск газа
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выпуск газа
-
2 выпуск газа
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выпуск газа
-
3 наружная поверхность
•The exterior of the tube is spray coated.
•The outside of the airship envelope is coated with aluminium paint.
•The inner and outer surfaces of the membrane...
* * *Наружная поверхность-- Clean the exterior thoroughly before beginning the disassembly procedures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наружная поверхность
-
4 наружная поверхность
•The exterior of the tube is spray coated.
•The outside of the airship envelope is coated with aluminium paint.
•The inner and outer surfaces of the membrane...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наружная поверхность
-
5 раскладывать
•The airship envelope is spread out on the floor of the hangar.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раскладывать
-
6 выскальзывать из-под
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выскальзывать из-под
-
7 выскальзывать из-под
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выскальзывать из-под
-
8 слой материала
•The fabric of the main envelope or pressure hull of an airship is usually made up of two or three plies of cloth.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слой материала
-
9 оболочка
1. ж. стр. shell2. ж. enclosure; jacket; envelope3. ж. wall, membraneоболочка дирижабля — hull of an airship; envelope of an airship
-
10 принимать меры
•Provision has been made for supplying more highly developed systems.
•Care was taken to maintain a low concentration of...
•Make sure (or See to it that) all screws are tightened up.
•Precautions have been taken to reduce effects of vibrations in the analyzer.
•Steps should be taken to ensure proper filtration.
•The airship net which is held down by sand bags is permitted to rise slowly, care being taken that the envelope does not slip out from under the net.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать меры
-
11 оболочка
( тепловыделяющего элемента) can, case, casing, cladding, cover, covering, skin, ( полупроводникового прибора) encapsulation, enclosure, envelope метал., film, housing, jacket, (напр. оптического волокна) clad(ding) layer, mantle, proofing, sheath, sheathing, shell, shell structure, wall* * *оболо́чка ж.1. ( в теории упругости) стр. shellзаключа́ть в оболо́чку напр. паропрово́д — encase, e. g., a steam pipe in a jacket3. ( в термодинамике) wall, membraneадиабати́ческая оболо́чка — adiabatic membraneоболо́чка а́тома — atom shellбольшепролё́тная оболо́чка — large-span shellва́нтовая оболо́чка — guy [catenary, suspension] shellоболо́чка враще́ния — shell of revolutionоболо́чка дирижа́бля — ( полужёсткой и жёсткой систем) hull of an airship; ( мягкой системы) envelope of an airshipобеспе́чивать неизме́нность вне́шней фо́рмы оболо́чки дирижа́бля — maintain the shape of the envelope [hull]оболо́чка ка́беля — cable sheathоболо́чка ка́беля, шла́нговая — cable sheathingколба́сная оболо́чка — sausage casingколба́сная, иску́сственная оболо́чка — artificial sausage casingколба́сная, кише́чная оболо́чка — natural sausage casingнеподкреплё́нная оболо́чка ав., косм. — unstiffened shellпла́зменная оболо́чка — plasma sheathподкреплё́нная оболо́чка ав., косм. — stiffened shellрезиноко́рдная оболо́чка — rubber-cord casingоболо́чка световеду́щей жи́лы ( в волоконной оптике) — cladding, coatingоболо́чка покрыва́ет световеду́щую жи́лу — the cladding sheaths the fibre coreэлектро́нная оболо́чка — electron shellзаполня́ть электро́нную оболо́чку — fill [close, complete] an electron shellэлектро́нная, вне́шняя оболо́чка — outermost electron shellэлектро́нная, вну́тренняя оболо́чка — inner electron shell* * *
См. также в других словарях:
Airship Italia — was a semi rigid airship used by Umberto Nobile in his second series of flights around the North Pole. Design and specifications Italia was an N class semirigid airship, designation N4. In design it was almost identical to the N1 Norge but larger … Wikipedia
Airship — For other uses, see Airship (disambiguation). Dirigible redirects here. For the 1931 film, see Dirigible (film). Not to be confused with Balloon (aircraft) or Blimp. Airship … Wikipedia
Envelope (disambiguation) — An envelope is the paper container used to hold a letter being sent by post.Envelope may also refer to:In science: * Envelope (mathematics), a curve, surface, or higher dimensional object defined as being tangent to a given family of lines or… … Wikipedia
Chitty Bang Bang (airship) — Chitty Bang Bang Role Semi rigid airship National origin United Kingdom Manufacturer M. Brighton First flight 1967 Primary user Filming the film Chitty Chitty Bang Bang Number built … Wikipedia
envelope — [än′və lōp΄, en′′və lōp΄] n. [Fr & OFr enveloppe < OFr envoluper: see ENVELOP] 1. a thing that envelops; wrapper; covering 2. a folded paper container as for a letter, usually with a gummed flap for sealing 3. a) the outer covering of a rigid… … English World dictionary
envelope — ► NOUN 1) a flat paper container with a sealable flap, used to enclose a letter or document. 2) a covering or containing structure or layer. 3) the outer housing of a vacuum tube, electric light, etc. 4) the structure within a balloon or non… … English terms dictionary
Hyperion airship — The Hyperion is a fictional 1907 French airship, featured in the 1974 Walt Disney film “The Island at the Top of the World.” Although the airship only occupies a relatively small amount of the overall length of the film, it plays a prominent role … Wikipedia
America (airship) — The America was a non rigid airship built by Mutin Godard in France in 1906 for Walter Wellman s attempt to reach the North Pole by air. Wellman had been inspired to fly to the pole during a failed overland attempt in 1893. When he saw a French… … Wikipedia
Jenny Haniver (airship) — The Jenny Haniver is the name of an airship featured heavily in Philip Reeve s Mortal Engines Quartet. She is a small cargo airship with a crimson envelope.Anna Fang built the airship when she was a slave in the junkyards of Arkangel, sneaking… … Wikipedia
envelope — noun Date: circa 1714 1. a flat usually paper container (as for a letter) 2. something that envelops ; wrapper < the envelope of air around the earth > 3. a. the outer covering of an aerostat b. the bag containing the gas in a balloon or airship… … New Collegiate Dictionary
envelope — /ˈɛnvəloʊp / (say envuhlohp), /ˈɒn / (say on ) noun 1. a cover for a letter or the like, usually so made that it can be sealed or fastened. 2. that which envelops; a wrapper, integument, or surrounding cover. 3. Botany a surrounding or enclosing… …